名入れ泡盛本舗 かりゆし沖縄

はい(￣▽￣)さい
かりゆし沖縄の宜志やいびん！

本日はご友人の結婚ご披露宴の贈答用に
名入れ泡盛結婚記念ボトルをお造りいただいた
名護市にお住いの仲本さまよりご友人一同
揃ってのステキなお写真をいただきましたので
ご紹介させていただきます。

【沖縄県名護市在住　仲本聖さまより】

お疲れ様です！商品無事に新郎新婦に渡すことができました‼︎

とても喜んでくれたのと同時に会場の反応も良かったです‼︎

また次回もよろしくお願い致します‼︎

仲本さま、いつも当店のご利用
誠にありがとうございます。

新郎新婦さまはじめ
皆さま、私たちも心が温まりました。

同期皆さまの恒例行事のように
名入れ泡盛をお造りいただいておりますが
また、大きな幸せが増えましたら
ぜひ当店へご用命ください。

重ねて、この度は当店のご利用
ありがとうございました。

ご結婚かりゆしやいびん！！

結婚ご披露宴の贈呈式に

はい(^_^)/さい
かりゆし沖縄の宜志やいびん！

本日は、ご友人への結婚のお祝いに
名入れ泡盛結婚記念ボトルを
ご注文いただきました千葉県にお住いの
下地さまより仲睦まじいご夫婦のお写真を
いただきましたのでご紹介させていただきます。

【千葉県在住　下地政秀さまより】

かりゆし沖縄　宜志様

結婚を愉快な仲間達が盛大に
お祝いしてくれました。
最高でした！！！

送って頂いた記念ボトルの
澤口和希、久美子の写真、使ってもいいそうです。

よろしくお願いしますm(_ _)m

下地政秀

下地さま
いつも記念日という大切な日の贈り物に
当店をお選びいただきまして
本当にありがとうございます。

澤口さまご夫婦お二人にもお喜び
いただけたようで、私も安心いたしました。
お写真からもお二人の
仲の良さが伝わってきますね。

また大切な方への贈り物に
ぜひ、ご用命ください。

この度は、重ね重ね本当にありがとうございました。

ご結婚かりゆしやいびん！！

挙式披露宴の贈呈式にも

はい(*’▽’)さい
宜志やいびん！！

本日は、両家ご両親様へ感謝を込めた贈り物に
名入れ泡盛をご注文いただいた
千葉県にお住いのＩさまより
ステキなお写真をいただきましたので
ご紹介させていただきます。

【千葉県在住　Iさまより】

こんにちは！
先日はありがとうございました！

無事届いて、結婚式で渡すことができました。

両家ともお酒が大好きなので、オリジナルラベルの泡盛はもう大喜びでとても思い出に残る品を渡せたなと嬉しく思っています。
父は墓場まで持っていくと言っていました(笑)

私自身もお客様の声を見てお願いしようと思ったので、また誰かのキッカケになれたら嬉しいです！

本当に本当に素敵なボトルをありがとうございました。

Ｉさま、この度は当店のご利用
ありがとうございました。

ご両家ご両親様も嬉しそうなご様子で
本当に安心いたしました。

沖縄でのリゾート婚に泡盛結婚記念ボトル
もう沖縄感満載で素晴らしい思い出に
なったのではないでしょうか。

重ね重ね、この度は当店のご利用
誠にありがとうございました。
Ｉさまご夫婦のお二人の末永いご多幸と
ご家族皆様方のご隆盛をお祈りいたします。

リゾートウェディング、かりゆしやいびん！！

両家ご両親様への贈り物にも

はい(*^-^*)さい
宜志やいびん！

本日は、ご友人への贈り物に
名入れ泡盛結婚記念ボトルをお造りいただいた
那覇市にお住いの友寄さまより
お喜びの声とお写真をいただきましたので
ご紹介させていただきます。

【那覇市在住　友寄朱里さまより】

日曜日に素敵なボトルが届きました。
ありがとうございました_(._.)_

送別会でプレゼントしたいと思います(*'▽')

友寄さま
この度は当店のご利用
誠にありがとうございました！

ご友人の皆様にも
お喜びいただけたようで
本当に安心いたしました。

また大切な方への贈り物には
ぜひ当店へご用命くださいませ。

重ね重ね、この度は
ありがとうございました！

にーびちぐすーじさびら！！

結婚式披露宴やご婚約の記念にも

Ver.1（広告媒体 YouTube）

Ver.2（広告媒体 Yahoo!）

Ver.3（広告媒体 Instagram Fecebook LINE）

Ver.4（男の子の出産祝い）

Ver.5（お食い初め）

Ver.6（友人の結婚祝い）

Ver.7（定年退職祝い）

沖縄リゾートウェディング
（通称：リゾート婚）が増えてきていますね。

宮古島や石垣島など
美しい沖縄のロケーションで挙げる
リゾートウェディング（リゾ婚）が大人気です。

海外でのリゾートウェディングだと
どうしても費用や日程調整、
招待客数などの問題がでてきそうです。
挙式と新婚旅行を同時に叶えたい人には
ピッタリかもしれませんね。

青い海と空に包まれての
挙式＆沖縄リゾートウェディング

沖縄のリゾート婚には
おしゃれな泡盛ギフトがおすすめ！

おしゃれなプレゼントに名入れ泡盛をー。

私たち「名入れ泡盛本舗　かりゆし沖縄」は
お客様からのご要望で
「今度、沖縄でリゾートウェディングを
　予定しているのですが、名入れのお酒に
　英字を彫刻することは可能ですか？」

とのお声を度々いただきます。

結婚記念の場合、当店としてはタイトルに
「Happy Wedding（ハッピーウェディング）」
を通常、ご提案させていただくのですが
お客様としては
「どうしても入籍日を刻印したい」とのこと。

なるほど…結婚式を挙げた記念日というより
婚姻届けを提出した入籍記念日。

「ニュウセキキネンビ？」

「ドウシヨウ…」

確かに、ハッピーウェディングだと
どうしても結婚式のニュアンスが強い（感じがする）。

名入れ泡盛には、必ずタイトル（～記念）を
入れるという決まりはないのですが…

「ん？入籍って英語でなんて表現するんだっけ？？」

ふと、私の中の数少ない英語が
頭を駆け巡るが、、、思いつかない…
（もっと勉強しておけばよかった…）

今後もこのようなご要望、ご相談はいただくはず！

ということで
「入籍の英語表現」について調べてみました。

【疑問】入籍を英語で言うと？

そもそも「入籍」というシステムがあるのは
現在、日本・中国・台湾だけらしい。
アメリカにはそもそも「戸籍」という概念がない。

アメリカでは結婚許可証に保証人と
立会人から、結婚式で署名をもらい
それを提出すれば
結婚した（＝婚姻）となるそうです。

日本の戸籍制度がここで立ち塞がるとは…

だとすれば
結婚＝婚姻＝入籍という考え方から
Marriage（マリッジ）で間違いない？

(;´･ω･)うーん、微妙…

さらに「マリッジ（Marriage）」
「ウェディング（Wedding）」
「ブライダル（Bridal ）」

この3つの英語…ム..ムズカシイ…

マリッジ（Marriage）

もともとはフランス語の
「マリアージュ（mariage）」
からできた言葉。
「婚姻」「結婚」の意味のほか
「2つの物を合わせる」という意味も
含まれているらしいので
「2人が1つの家族になる」と解釈できます(;’∀’)ﾖﾈ?

ウェディング（Wedding）

「結婚式」そのものを指すことが
多いらしいので、「披露宴」「婚礼」
などの意味でも間違いではない(;’∀’)ｶﾅ?

ブライダル（Bridal ）

この言葉も「ウェディング（Wedding）」同様
「結婚式」や「婚礼」を指すそうですが
他には「新婦」「花嫁」＝「ブライド（Bride）」
の意味も含まれているようです。

「新郎」は？「花婿」は？という
声が聞こえてきそうですが
そこはまた別の機会に（泣）

深掘りしていくと…

「ウェディングドレス（Wedding dress）」は和製英語。
挙式は「Wedding Ceremony（ウェディング・セレモニー）」
披露宴は「Wedding reception（ウェディング・レセプション）」

ジュエリーショップでは
「ブライダルリング（Bridal ring）」

もう頭が爆発寸前(;・∀・)wao!

なので、婚姻（入籍）記念日＝結婚記念日とすると
Marriage Anniversary（マリッジアニバーサリー）

というところに落ち着きましたが
間違ってたらごめんなさい…
（あくまで私見ですので）

または、Wedding anniversary
（ウェディングアニバーサリー）でもよい？

うちなーぐち（沖縄方言）も難しいけど
英語もやっぱり難しいさ～( ﾟДﾟ)

未解決のままギブアップ…

両家ご両親様へ感謝のギフト
サプライズプレゼント

最近、当店では
ご夫婦のお二人の記念品としてではなく
その両家ご両親様へ感謝の贈り物ギフトとして
ご利用される方も多くなっています。

「今まで育ててくれてありがとう」
「これからもよろしくお願いします」

披露宴のクライマックスで花嫁からの手紙と
一緒に花束を渡すことが一般的（？）ですが
記念に残るサプライズプレゼント・ギフトとして
名入れ泡盛をご利用くださることもしばしば。

アニバーサリーギフトに
ぜひご一考いただければと思います。

結婚式披露宴で贈るご両親への
プレゼントにぜひ、名入れ泡盛を―。

はい( ｀ー´)ノさい！
宜志やいびん！！

本日は、宮古島で結婚式を挙げられた
M様ご夫婦より両家ご両親様への
感謝の気持ちをこめ名入れ泡盛結婚祝いボトルを
お造りいただきましたので
ご紹介させていただきます。

【宮古島で結婚式・披露宴を挙げられたＭ様より】

宜志様

無事式場にも届いており、両家両親ともお酒が大好きなのでとても喜んでおりました！
（まだ写真が全然なく写りはあまりよくないですが添付させていただきます^^;）

この度は素敵な泡盛を作成いただきありがとうございました！
友人・知人にもおすすめさせていただきたいと思います^ ^

また機会がありましたら是非よろしくお願いいたします♪

M様、この度はご結婚
誠におめでとうございます。。

お酒好きなご両親様には
たまらないプレゼントになったようですね！

ご家族皆様にもお喜びいただけて
私たちも安心いたしました。

また記念日の贈り物には
ぜひ当店へご用命くださいませ。
ご友人方々へのご紹介も
よろしくお願いいたします(^^♪

重ね重ね、この度はご結婚
本当におめでとうございます！

M様ご夫婦の末永いご多幸と
ご家族皆様方のご隆盛を祈念いたします。

にーびちぐすーじさびら！！

本日は、ご結婚10周年のお祝いの記念に
書浪人善隆氏直筆の名入れ泡盛を
お造りいただいた、栃木県にお住いの
加藤さまよりステキなお写真を
いただきましたので、ご紹介させていただきます。

【栃木県在住　加藤真理さまより】

この度は大変お世話になりました。加藤です。

メールが届いて良かったです。
嬉しさと感謝をお伝えしたく、写真を添付して送らせていただきました。

待ちに待った結婚記念ボトルの泡盛が先日、無事に手元に届きました！

5年前の息子の誕生祝いのボトルと10周年の結婚記念のボトルを眺めて幸せを感じています。
大変ありがとうございました！

熟成させて、子供達が成人して一緒に呑める日まで楽しみに待とうと思います。

今後も、かりゆしさんの泡盛ボトルが沢山の方の幸せな1ページに花を添える事を願っています！

また、ご依頼させて頂きます！
ありがとうございました！
今後も宜しくお願いします。

加藤さま、いつも当店のご利用
本当にありがとうございます。

お子様もだいぶ大きくなられましたね(*^-^*)

お写真からも
とても嘉利吉（幸せ）そうな感じが
ひしひしと伝わってきます。

これからも末永く
幸せなご家庭を築かれる事を
心よりお祈りしてます。

重ね重ね、この度は
本当にありがとうございました。

銀婚式も金婚式もお待ちしております(^^)/

結婚10周年、かりゆしやいびん！！

宝酒嘉例（ほうしゅかりー）とは

 沖縄における泡盛は、神にも捧げられてきた縁起のいい宝酒。
 そんな泡盛に、パワー溢れる書浪人善隆直筆の書を施したら最高の嘉例（祝い）酒になりました。
 そこで、書浪人善隆直筆の名入れ泡盛を「宝酒嘉例シリーズ」と命名。
 皆様に最高の祝福の泡盛をお届けしたいと願っています。

本日は、泡盛新築祝いボトルをご友人へ贈られた
沖縄県糸満市にお住いの新垣さまより
受け取られた福岡さまご夫婦お二人の
仲睦まじいお写真をいただきましたので
ご紹介させていただきます。

【沖縄県糸満市　新垣要さまより】

 先日泡盛記念ボトルを購入しました新垣要です。

 昨日の夜、結婚祝いとしてボトルを渡すことが出来ました。
 とても喜んでくれて、かりゆし沖縄様にはとても感謝しています。

 また利用させていただきます。本当にありがとうございました(^^)

新垣さまこの度は大切な記念の贈り物に
当店をご利用いただきましてありがとうございました。

福岡さまご夫妻のお写真から感じる
幸せいっぱいのおふたりのお姿を拝見し
こちらまで幸せな気持ちになりました。

これも「嘉利吉（かりゆし＝幸せ）」ですね(^-^)

また大切な方への贈り物に
ぜひ、ご用命ください。
この度は、本当にありがとうございました。

ご結婚、かりゆしやいびん！！

はいさい！宜志やいびん(・∀・)

本日は結婚祝いの記念品として
ご友人さまにサプライズプレゼントされた
神奈川県にお住いの岩田さまより
名入れ泡盛忠孝琉球城焼甕の
お写真を送っていただきました！

【神奈川県在住　岩田真美さまより】

かりゆし沖縄　　宜志様
お世話になっております。ご連絡ありがとうございます！
送り先に無事届いたらご連絡しようと思っていたところでした。

10月中に配送の手配もしていただきありがとうございました。
サプライズで送る準備をしていたものですから相手からしたら、身に覚えがない宅急便が？？？というところで受け取ってもらうのに時間が掛かってしまいました。

今週無事に受け取ってもらうことができて、とても喜んでくれました！
品物の写真も送ってきてくれていて、素敵な仕上がりで送った側も大変満足しております。

このたびは本当にお世話になりました！ありがとうございます。
コロナ禍で落ち着かない日々をお過ごしだとは思いますが、どうかスタッフの皆様お身体に気をつけてお仕事頑張ってください。

コロナが落ち着いたら必ず沖縄に遊びに行って、お店にも足を運んでみたいと思っていますので、その時はよろしくお願いします(o^^o)

岩田さま
この度は、ご友人さまへのプレゼントに
当店をご利用いただきまして
本当にありがとうございました。

阿部さまご夫妻にも
お喜びいただけたようで安心いたしました。
（サプライズプレゼントも大成功ですね！）

また、お気遣いいただき
ありがとうございます。

新型コロナウイルスの影響が
まだまだ収まってませんが
岩田さまもどうぞご自愛くださいませ。

重ね重ね、この度は本当に
ありがとうございました！

にーびち、ぐすーじさびら！！