とほかみえみため
今日生まれてくる すべてのこどもたちへ
I wish you all the happiness in the world
【2021.11.22】cloudy sky
おはようございます。 11月22日「いい夫婦の日」の沖縄は曇り空のスタートです。
このあと、少し雨が降り始めるようですので、車の運転などにはくれぐれもお気を付けください。
さて、上の写真はうるま市の海岸で撮った今朝の写真ですが、やはり問題の軽石が流れ着いていました。
知り合いの海人も県の対応がもう少し早ければ・・・と言っていましたが、一刻も早く元の美ら海に戻ることを祈るばかりです。
それでは、今日も皆さまにとって、良き日でありますように。
あんしぇー、またやーさい！
【お客様の声】赤ちゃんの寝姿に癒されます！
本日は、お子様のご誕生記念に
名入れ泡盛出産祝いボトルをお造りいただいた
沖縄県豊見城市にお住いの神里茂太さまより
可愛らしいお写真をいただきましたので
ご紹介させていただきます。
神里さま
いつも当店のご利用
ありがとうございます。
ご家族も増え
賑やかな新年を迎えられそうですね。
すやすや寝てるお子様の寝姿…
本当に癒されます(*’▽’)
この度はご出産、
本当におめでとうございます。
神里様ご家族皆様のご健康と
ご多幸を心からお祈りいたします。
ご出産、かりゆしやいびん！！
| 販売元 | 株式会社かりゆし沖縄 店舗のご案内・地図はこちら |
| フリーダイヤル | 0120-37-8131 |
| お問い合せ | メールでのお問い合せはこちら |
| Tweet |
【2021.11.18】cloudy sky
おはようございます。今朝の沖縄は曇り空。
今日はこの後、雨模様になりそうですので、外出時にはくれぐれもお気をつけてお出かけください。
さて、最近の些細な楽しみといえば、先月スタートしたドラマ「日本沈没―希望のひと―」を島酒を堪能しながら、録画で観ることですね。
ご覧なられた方ならお分かりかと思いますが、なかなかリアリティ溢れる作品で色んな意味で考えさせられます。
日本は常に自然災害とともに存在し、それはこれからも変わることはありません。
いつこの身に災害が襲ってくるか分からない以上できることは、後悔しない人生をこの瞬間も生きることなのかもしれませんね。
人にやさしく、家族を愛す。
まずは、元気に笑顔を大切にし、あたりまえの日常を感謝したいと思います。
それでは、今日も皆さまにとって、良き日でありますように。
あんしぇー、またやーさい！
【今、沖縄が大人気⁉】挙式・結婚式場探し、リゾートウェディングは海外？国内？
沖縄リゾートウェディング
（通称：リゾート婚）が増えてきていますね。
宮古島や石垣島など
美しい沖縄のロケーションで挙げる
リゾートウェディング（リゾ婚）が大人気です。
海外でのリゾートウェディングだと
どうしても費用や日程調整、
招待客数などの問題がでてきそうです。
挙式と新婚旅行を同時に叶えたい人には
ピッタリかもしれませんね。
青い海と空に包まれての
挙式＆沖縄リゾートウェディング
沖縄のリゾート婚には
おしゃれな泡盛ギフトがおすすめ！
おしゃれなプレゼントに名入れ泡盛をー。
私たち「名入れ泡盛本舗 かりゆし沖縄」は
お客様からのご要望で
「今度、沖縄でリゾートウェディングを
予定しているのですが、名入れのお酒に
英字を彫刻することは可能ですか？」
とのお声を度々いただきます。
結婚記念の場合、当店としてはタイトルに
「Happy Wedding（ハッピーウェディング）」
を通常、ご提案させていただくのですが
お客様としては
「どうしても入籍日を刻印したい」とのこと。
なるほど…結婚式を挙げた記念日というより
婚姻届けを提出した入籍記念日。
「ニュウセキキネンビ？」
「ドウシヨウ…」
確かに、ハッピーウェディングだと
どうしても結婚式のニュアンスが強い（感じがする）。
名入れ泡盛には、必ずタイトル（～記念）を
入れるという決まりはないのですが…
「ん？入籍って英語でなんて表現するんだっけ？？」
ふと、私の中の数少ない英語が
頭を駆け巡るが、、、思いつかない…
（もっと勉強しておけばよかった…）
今後もこのようなご要望、ご相談はいただくはず！
ということで
「入籍の英語表現」について調べてみました。
【疑問】入籍を英語で言うと？
そもそも「入籍」というシステムがあるのは
現在、日本・中国・台湾だけらしい。
アメリカにはそもそも「戸籍」という概念がない。
アメリカでは結婚許可証に保証人と
立会人から、結婚式で署名をもらい
それを提出すれば
結婚した（＝婚姻）となるそうです。
日本の戸籍制度がここで立ち塞がるとは…
だとすれば
結婚＝婚姻＝入籍という考え方から
Marriage（マリッジ）で間違いない？
(;´･ω･)うーん、微妙…
さらに「マリッジ（Marriage）」
「ウェディング（Wedding）」
「ブライダル（Bridal ）」
この3つの英語…ム..ムズカシイ…
マリッジ（Marriage）
もともとはフランス語の
「マリアージュ（mariage）」
からできた言葉。
「婚姻」「結婚」の意味のほか
「2つの物を合わせる」という意味も
含まれているらしいので
「2人が1つの家族になる」と解釈できます(;’∀’)ﾖﾈ?
ウェディング（Wedding）
「結婚式」そのものを指すことが
多いらしいので、「披露宴」「婚礼」
などの意味でも間違いではない(;’∀’)ｶﾅ?
ブライダル（Bridal ）
この言葉も「ウェディング（Wedding）」同様
「結婚式」や「婚礼」を指すそうですが
他には「新婦」「花嫁」＝「ブライド（Bride）」
の意味も含まれているようです。
「新郎」は？「花婿」は？という
声が聞こえてきそうですが
そこはまた別の機会に（泣）
深掘りしていくと…
「ウェディングドレス（Wedding dress）」は和製英語。
挙式は「Wedding Ceremony（ウェディング・セレモニー）」
披露宴は「Wedding reception（ウェディング・レセプション）」
ジュエリーショップでは
「ブライダルリング（Bridal ring）」
もう頭が爆発寸前(;・∀・)wao!
なので、婚姻（入籍）記念日＝結婚記念日とすると
Marriage Anniversary（マリッジアニバーサリー）
というところに落ち着きましたが
間違ってたらごめんなさい…
（あくまで私見ですので）
または、Wedding anniversary
（ウェディングアニバーサリー）でもよい？
うちなーぐち（沖縄方言）も難しいけど
英語もやっぱり難しいさ～( ﾟДﾟ)
未解決のままギブアップ…
両家ご両親様へ感謝のギフト
サプライズプレゼント
最近、当店では
ご夫婦のお二人の記念品としてではなく
その両家ご両親様へ感謝の贈り物ギフトとして
ご利用される方も多くなっています。
「今まで育ててくれてありがとう」
「これからもよろしくお願いします」
披露宴のクライマックスで花嫁からの手紙と
一緒に花束を渡すことが一般的（？）ですが
記念に残るサプライズプレゼント・ギフトとして
名入れ泡盛をご利用くださることもしばしば。
アニバーサリーギフトに
ぜひご一考いただければと思います。
結婚式披露宴で贈るご両親への
プレゼントにぜひ、名入れ泡盛を―。
| 販売元 | 株式会社かりゆし沖縄 店舗のご案内・地図はこちら |
| フリーダイヤル | 0120-37-8131 |
| お問い合せ | メールでのお問い合せはこちら |
| Tweet |
【2021.11.13】cloudy sky
おはようございます。今朝の沖縄は全体的に雲に覆われ、ところどころで小雨が降っています。
さて、去った今月10日、沖縄県小売酒販組合主催の「酒類販売管理研修」が沖縄商工会議所にて開催されました。
この研修は、お酒の販売業者が店舗ごとに酒類販売管理者をおくことが義務付けされており、前回受講した時から3年を超えない範囲で管理者はお酒の販売を続ける限り、研修を受け続けなければなりません。
研修内容は、毎回「未成年者への酒類販売の禁止」に関わる講話が中心となります。
ただ、今回は2022年4月の民法改正による成人年齢の引き下げによる注意点が加わりました。
改正のポイントは以下の通りです。
①2022年4月1日時点で18歳（または19歳）の人は、4月1日より「成人・大人」となります。
②飲酒は引き続き20歳にならないと、お酒は飲めません。（お酒の購入も不可）
③喫煙や競馬・競艇・競輪も20歳にならないと行うことができません。
④さまざまな「契約」が可能となる。アパートを借りる、車のローンを組む、携帯電話を購入するなどが18歳でできるようになります。（要審査あり）
ですので、飲酒に関しての法律は今までとなんら変わりはありませんので、18歳、19歳で大人になったからといって、飲酒すると法律違反となりますので、買う方も売る方もご注意ください。
それでは、皆さまにとって、良き週末となりますようにー。
あんしぇー、またやーさい！