名入れ泡盛本舗 かりゆし沖縄

沖縄リゾートウェディング
（通称：リゾート婚）が増えてきていますね。

宮古島や石垣島など
美しい沖縄のロケーションで挙げる
リゾートウェディング（リゾ婚）が大人気です。

海外でのリゾートウェディングだと
どうしても費用や日程調整、
招待客数などの問題がでてきそうです。
挙式と新婚旅行を同時に叶えたい人には
ピッタリかもしれませんね。

青い海と空に包まれての
挙式＆沖縄リゾートウェディング

沖縄のリゾート婚には
おしゃれな泡盛ギフトがおすすめ！

おしゃれなプレゼントに名入れ泡盛をー。

私たち「名入れ泡盛本舗　かりゆし沖縄」は
お客様からのご要望で
「今度、沖縄でリゾートウェディングを
　予定しているのですが、名入れのお酒に
　英字を彫刻することは可能ですか？」

とのお声を度々いただきます。

結婚記念の場合、当店としてはタイトルに
「Happy Wedding（ハッピーウェディング）」
を通常、ご提案させていただくのですが
お客様としては
「どうしても入籍日を刻印したい」とのこと。

なるほど…結婚式を挙げた記念日というより
婚姻届けを提出した入籍記念日。

「ニュウセキキネンビ？」

「ドウシヨウ…」

確かに、ハッピーウェディングだと
どうしても結婚式のニュアンスが強い（感じがする）。

名入れ泡盛には、必ずタイトル（～記念）を
入れるという決まりはないのですが…

「ん？入籍って英語でなんて表現するんだっけ？？」

ふと、私の中の数少ない英語が
頭を駆け巡るが、、、思いつかない…
（もっと勉強しておけばよかった…）

今後もこのようなご要望、ご相談はいただくはず！

ということで
「入籍の英語表現」について調べてみました。

---

【疑問】入籍を英語で言うと？

そもそも「入籍」というシステムがあるのは
現在、日本・中国・台湾だけらしい。
アメリカにはそもそも「戸籍」という概念がない。

アメリカでは結婚許可証に保証人と
立会人から、結婚式で署名をもらい
それを提出すれば
結婚した（＝婚姻）となるそうです。

日本の戸籍制度がここで立ち塞がるとは…

だとすれば
結婚＝婚姻＝入籍という考え方から
Marriage（マリッジ）で間違いない？

(;´･ω･)うーん、微妙…

さらに「マリッジ（Marriage）」
「ウェディング（Wedding）」
「ブライダル（Bridal ）」

この3つの英語…ム..ムズカシイ…

マリッジ（Marriage）

もともとはフランス語の
「マリアージュ（mariage）」
からできた言葉。
「婚姻」「結婚」の意味のほか
「2つの物を合わせる」という意味も
含まれているらしいので
「2人が1つの家族になる」と解釈できます(;’∀’)ﾖﾈ?

ウェディング（Wedding）

「結婚式」そのものを指すことが
多いらしいので、「披露宴」「婚礼」
などの意味でも間違いではない(;’∀’)ｶﾅ?

ブライダル（Bridal ）

この言葉も「ウェディング（Wedding）」同様
「結婚式」や「婚礼」を指すそうですが
他には「新婦」「花嫁」＝「ブライド（Bride）」
の意味も含まれているようです。

「新郎」は？「花婿」は？という
声が聞こえてきそうですが
そこはまた別の機会に（泣）

深掘りしていくと…

「ウェディングドレス（Wedding dress）」は和製英語。
挙式は「Wedding Ceremony（ウェディング・セレモニー）」
披露宴は「Wedding reception（ウェディング・レセプション）」

ジュエリーショップでは
「ブライダルリング（Bridal ring）」

もう頭が爆発寸前(;・∀・)wao!

なので、婚姻（入籍）記念日＝結婚記念日とすると
Marriage Anniversary（マリッジアニバーサリー）

というところに落ち着きましたが
間違ってたらごめんなさい…
（あくまで私見ですので）

または、Wedding anniversary
（ウェディングアニバーサリー）でもよい？

うちなーぐち（沖縄方言）も難しいけど
英語もやっぱり難しいさ～( ﾟДﾟ)

未解決のままギブアップ…

---

両家ご両親様へ感謝のギフト
サプライズプレゼント

最近、当店では
ご夫婦のお二人の記念品としてではなく
その両家ご両親様へ感謝の贈り物ギフトとして
ご利用される方も多くなっています。

「今まで育ててくれてありがとう」
「これからもよろしくお願いします」

披露宴のクライマックスで花嫁からの手紙と
一緒に花束を渡すことが一般的（？）ですが
記念に残るサプライズプレゼント・ギフトとして
名入れ泡盛をご利用くださることもしばしば。

アニバーサリーギフトに
ぜひご一考いただければと思います。

結婚式披露宴で贈るご両親への
プレゼントにぜひ、名入れ泡盛を―。

販売元	株式会社かりゆし沖縄 店舗のご案内・地図はこちら
フリーダイヤル	0120-37-8131
お問い合せ	メールでのお問い合せはこちら

Tweet

おはようございます。今朝の沖縄は全体的に雲に覆われ、ところどころで小雨が降っています。

さて、去った今月10日、沖縄県小売酒販組合主催の「酒類販売管理研修」が沖縄商工会議所にて開催されました。

この研修は、お酒の販売業者が店舗ごとに酒類販売管理者をおくことが義務付けされており、前回受講した時から3年を超えない範囲で管理者はお酒の販売を続ける限り、研修を受け続けなければなりません。

研修内容は、毎回「未成年者への酒類販売の禁止」に関わる講話が中心となります。

ただ、今回は2022年4月の民法改正による成人年齢の引き下げによる注意点が加わりました。

改正のポイントは以下の通りです。

①2022年4月1日時点で18歳（または19歳）の人は、4月1日より「成人・大人」となります。

②飲酒は引き続き20歳にならないと、お酒は飲めません。（お酒の購入も不可）

③喫煙や競馬・競艇・競輪も20歳にならないと行うことができません。

④さまざまな「契約」が可能となる。アパートを借りる、車のローンを組む、携帯電話を購入するなどが18歳でできるようになります。（要審査あり）

ですので、飲酒に関しての法律は今までとなんら変わりはありませんので、18歳、19歳で大人になったからといって、飲酒すると法律違反となりますので、買う方も売る方もご注意ください。

それでは、皆さまにとって、良き週末となりますようにー。

あんしぇー、またやーさい！

とほかみえみため

今日生まれてくる　すべてのこどもたちへ

I wish you all the happiness in the world

はじめての出産準備品　何が必要？

はじめての出産。

間もなく家族の一員となる小さくても大きい命のために、いったい何から揃えればいいのだろうか・・・

出産前のパパとママは、きっと希望と不安が入り交じるのではないでしょうか？

ここでは、産前産後に必要ものやアイテムを、ご紹介していきます。

出産前の準備品リスト

マタニティインナー	３枚程度	★★
マタニティストッキング・タイツ・レギンス	３枚程度	★★
ハーフトップ	５枚程度	★★★
妊婦帯（腹巻タイプ）	３枚程度	★★★
妊婦帯（サポートベルトタイプ）	３枚程度	★★★
妊婦帯（パンツタイプ）	３枚程度	★★★
マタニティウェア	３枚程度	★★★
ボディケアクリーム	１本程度	★★★
マタニティサプリメント	必要に応じて	★★
母子手帳ケース	１個	★★

★★★　おすすめ　　★★　あったら便利

入院時の準備品リスト

産褥(さんじょく)ショ−ツ	４枚程度	★★★
母乳パッド	４枚程度	★★★
お産用パッド	３箱程度	★★★
清浄綿	１箱程度	★★★
マタニティパジャマ	３枚程度	★★★

★★★　おすすめ　　★★　あったら便利

出産後のおすすめアイテム

リフォームガードル	３枚程度	★★
ウエストニッパー	２枚程度	★★
マルチクッション	１個	★★

★★★　おすすめ　　★★　あったら便利

赤ちゃんがママのお腹に宿ってから、生活環境が一気に変わります。

そこで大切なことは、ママとお腹の赤ちゃんが静かな環境で過ごせること。そのためには、パパや家族、職場の皆さんの協力が必要です。

やがて生まれてくる赤ちゃんのために、周りのみんなで支え合い、可愛い命を育てて幸せな家庭を築いてください。

赤ちゃんとご家族皆さまが、これからたくさんのHAPPYに包まれますように！

Wishing you and the new born baby all the best for the future.

後悔しないように「赤ちゃんが生まれた年」に残したいもの

私たちが暮らす沖縄では、昔から赤ちゃんが生まれた時に、その年に蒸留した泡盛を準備し、20年間寝かせます。

そして、子どもが成人を迎えた時に初めて「世界にたったひとつ」となった秘蔵20年古酒の封を開け、家族や親戚の人たちと大切な記念日を祝う風習が、今も受け継がれています。

「世界にひとつ」となる理由

泡盛は甕はもちろん、ビンの中でも熟成するのをご存知でしょうか？

熟成するお酒で世界的に知られるウイスキーやブランデーは、樽から出して一旦ビン詰めしてしまうと、それ以上には熟成があまり進まなくなると言われています。

一方、泡盛は－

自らの成分そのものが変化して古酒になるため、ビンや甕に詰めた後も熟成が進みます。

そして、 熟成の過程で気温や湿度など家庭環境における影響を長い期間受けることで、やがて世界にひとつの泡盛古酒へと育つのです。

親御さんが赤ちゃんが生まれた年に準備した泡盛は、お子さまが20歳を迎えた時に完成するプレゼントと言えます。

名入れの泡盛が人気の理由

もともと沖縄では、赤ちゃんが生まれたら、お父さんやお母さん、またはおじいちゃんおばあちゃんが、赤ちゃんのために泡盛を準備する風習があり、10年位前からその泡盛に赤ちゃんの名前や生年月日などを刻印したボトルや甕が徐々に人気を集めてきました。

その理由として、赤ちゃんの名前などを入れることで、「世界にひとつの泡盛になる」「プレミアム感がある」「男の子でも女の子でも出産祝いのプレゼントに凄く喜ばれる」などが人気の理由となっています。

制作15,000本超の実績！名入れ泡盛専門店

名入れ泡盛専門店No.1の信頼と実績を誇るかりゆし沖縄では、厳選した泡盛原酒にこだわり、さらにボトルや甕に刻印や著名な書道家による直筆で名入れを施し、お子さまの成長とともに熟成を重ねる世界でただ一つの泡盛へと仕上げます。

また、全国発送も行っておりますので、出産祝いの名入れギフト・プレゼントとしてもおすすめです。

泡盛の熟成とともに家族の歴史を刻む名入れ泡盛ギフトは、是非かりゆし沖縄にご用命ください。

かけがえのない家族の絆が、 より深く結ばれますようにー。

【名入れ泡盛本舗かりゆし沖縄】

• 住　　所：沖縄県沖縄市宮里2-1-3（無料駐車場あり）
• 電話番号：0120-37-8131
• 営業時間：平日11時～19時／土曜11時～17時
• 定 休 日：日曜・祝日
• ホームページ

とほかみえみため

今日生まれてくる　すべてのこどもたちへ

I wish you all the happiness in the world

チラシ動画（第3弾）を作成いたしました！
※SNS広告にて配信中…

15秒程度の動画ですので
ぜひ一度、ご覧くださいませ(^^)/

「もう手に入らない・・・」
そう思っていませんか？

「3人目が生まれた時に初めて泡盛文化を知った」

「うちの子もう８歳だけど、生まれた時に造っておけばよかった・・・」

などなど、いろんなお悩みの声をよく聞きます。
そんな悩みにお応えするため、かりゆし沖縄では「生まれ年名入れ泡盛」の取り扱いを始めました。

沖縄では昔から、赤ちゃんが生まれたときに泡盛を仕込み、貯蔵して古酒に育てる習慣があります。

そして子どものハタチの記念に、成人のお祝いをします。

もしもお子様が生まれた年に泡盛をご用意できなかった方がいらっしゃいましたら、一度、当店にご相談ください。

販売元	株式会社かりゆし沖縄 店舗のご案内・地図はこちら
フリーダイヤル	0120-37-8131
お問い合せ	メールでのお問い合せはこちら

Tweet

とほかみえみため

今日生まれてくる　すべてのこどもたちへ

I wish you all the happiness in the world

はい(^^)/さい
宜志やいびん！！

本日は、昨年お生まれになられた
お子さまの未来へのプレゼントに
名入れ泡盛出産祝いボトルをお造りいただいた
島根県にお住いの福間さまより可愛らしい
お写真とメッセージをいただきましたので
ご紹介させていただきます。

【島根県在住　福間望さまより】

かりゆし沖縄　宜志様

お世話になっております、福間です。

この度はとても素敵な記念ボトルを作っていただき有難う御座いました。
またご報告が遅くなり申し訳ありません。商品は無事届き確認しております。

家族一同大喜びでございます。足裏のシワまで細かく掘られていて感動しました！

早速息子に抱かせて撮影会をしました(笑)。
その時の写真を送りますので、もしよろしければご覧ください。

それから息子が産まれた同じ年のお酒を用意していただき有難う御座いました。
このボトルを眺めるたび20年後が楽しみで仕方ありません。

始終丁寧な対応に最後まで気持ちよくお取引きできました。重ねて感謝申し上げます。
かりゆし沖縄様にお任せして本当に良かったと思っております。

かりゆし沖縄様の名入りボトルの素晴らしさが
他の方に少しでも伝われば幸いです。

改めまして、この度は素敵な記念ボトルを
作っていただき誠にありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。

福間

福間さま
この度は嬉しいメッセージとともに
可愛らしいお写真まで送っていただき
ありがとうございました。

柔らかいお子さまの笑顔、
優しい瞳に釘付けです(*’▽’)

足型もうまく表現できたこと、また
ご家族の皆さまにもお慶びいただけたようで
本当に安心いたしました。

お子さまがハタチになるまで
今から本当に楽しみですね！

改めて、この度は当店のご利用
本当にありがとうございました。
またひとつ大きな幸せが増えましたら
ぜひ当店へご用命ください。

ご出産、かりゆしやいびん！！

販売元	株式会社かりゆし沖縄 店舗のご案内・地図はこちら
フリーダイヤル	0120-37-8131
お問い合せ	メールでのお問い合せはこちら

Tweet

おはようございます。

今朝の沖縄は曇り。Yahoo!の天気アプリによると、午後からは晴れ間も見えるそうですが、今朝はこの秋一番の寒さで、海辺はとくに寒かったです。（と、いっても気温20度でしたが・・・）

新型コロナウイルス感染症は鳴りを潜めつつありますが、季節の変わり目は体調を崩しやすくなりますので、体調管理には充分お気を付けくださいね。

それでは、今日も皆さまにとって、良き日でありますように。

あんしぇー、またやーさい！

はい(*’▽’)さい
宜志やいびん！

本日は、ご祖父さまへの生年祝い（トゥシビーユーエー）に
名入れ泡盛甕をお造りいただいた、沖縄県在住のMさまより
嬉しいメールをいただきましたのでご紹介させていただきます。

【沖縄県在住　Mさまより】

宜志さま
かりゆし沖縄のスタッフのみなさま

先日はありがとうございました！
甕壺無事届きまして、祖父へもお渡しいたしました。

文面でのやり取りしかしていないですが、とてもわかりやすく安心してやり取りできました。

名入り、それはすごく喜んでおりました。
あまり褒めたりしない祖父ですが、「この寿の字はかっこいいねぇ」
と嬉しそうにニコニコしていたので、お願いしてよかったねと孫同士お話しておりました。

「ボクが100歳になるころにはみんな成人してお酒が飲めるから
その時にみんなで飲もうね」と嬉しそうに言っていたということもお伝えさせてください。

これから先のことを楽しそうに話してくれたことが、すごく嬉しかったです。

とても素敵なものを作っていただき、お値段以上の価値を実感しております。
始めから終わりまで、本当にご丁寧にありがとうございます。

またお祝いすることがあった時にご利用させていただきます。その時はまたよろしくお願いいたします！
季節の変わり目となりますが、体調など崩されませんようどうかご自愛くださいませ。

素敵なお品を本当にありがとうございました！

「あまり褒めたりしない祖父ですが…」
やはりご家族からのプレゼントは
よほど嬉しかったのでしょうね。

なんだかこちらまで
ホッコリさせていただきました。

皆さまがハタチの成人記念に、ぜひ
百寿のお祝いをご一緒に祝杯を挙げてください(*’▽’)

この度は当店のご利用
誠にありがとうございました。

トゥシビー、かりゆしやいびん！！

販売元	株式会社かりゆし沖縄 店舗のご案内・地図はこちら
フリーダイヤル	0120-37-8131
お問い合せ	メールでのお問い合せはこちら

Tweet